Sinister: Artist's sons, football and computer names