Sinister: backwards and forwards