Sinister: more grammar, with apologies