Sinister: It's a good thing Proust is dead, butterfly boy!