Sinister: Bookshop girls are librarians who have gone retarded