Sinister: Violence mars Dublin gig