Sinister: transcription for "put the book back on the shelf"