Sinister: The porno qualities of our favourite hymn