Sinister: Hyphenating leads to bloody murder in provinical town bookshop