The German is: Krankenwagon The Literal Translation is: Ill Car The English is: Ambulance Theirs is Clever Ours is Ludicrous Germans 1 English 0 +----------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the undead Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister@missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo@missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "tech-heads and students" +-+ +-+ "the cardie wearing biscuit nibbling belle & sebastian list" +-+ +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "peculiarly deranged fanbase" "frighteningly named +-+ +-+ Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +----------------------------------------------------------------------+