From: "Karine Alexandra Poivey" <Karine.Poivey@cipcinsa.insa-lyon.fr>
what the hell does "le pastie" mean?
It doesn't mean anything in french.According to the official site (and one of the videos apparently but I didn't see then-are they broadcast on some french TV ? ) "Le pastie de la bourgeoisie" is a graffiti they found on a bakery in Glasgow.And they think the one who had wrote it thought it means "bakery" in french.But it doesn't.
I thought it was supposed to be a mishearing of l'apathie de la bourgeoisie, meaning 'apathy'. So either the person who graffitied it (is graffitied a word?) got it wrong or wrote it as a joke on the side of this bakery. Mark ___________________________________________________________________________ Mark Iles, Tel: +44 (0113) 2065042 Imperial Cancer Research Fund, Fax: +44 (0113) 2340183 Genetic Epidemiology Laboratory, Ashley Wing, Email: iles@boreas.leeds.icnet.uk St James's University Hospital, Beckett Street, Leeds, LS9 7TF U.K. ____________________________________________________________________________ ----------------------------------------------------------------------- . This message was brought to you by the Sinister mailing list. . To send to the list please mail "sinister@majordomo.net". . For subscribing, unsubscribing and other list information please see . http://www.majordomo.net/sinister . For questions about how the list works mail owner-sinister@majordomo.net . We're all happy bunnies humming happy bunny tunes. Aren't we? -----------------------------------------------------------------------