Sinister: teddy bears and cocoa milk revisited