Sinister: La Cigale (sans fourmis)

*---* HAPPY BIRTHDAY SINISTER BABIES *---* Is anyone on the list going to the show at La Cigale? From my favourite striking airlines, Northwest, I’m trying to wheedle a free stopover in Paris en route to DC from Manila (Philippines) so do any listees know if the date posted to the list (6 October) is tentative or certain? I’m going to try to drag my friend Jean-Michel to the gig but he says B&S is “un peu trop mievre” - a translation of which might be “a bit too twee” or “mawkish.” (Francophones de la liste, s.v.p. aidez-moi avec cette traduction inexacte!) Is there a Parisian branch of our cult (I mean list) organizing a Sinister outing? E-mail me if you’d like to meet up for the show or for a picnic or something. I will bring along Jean-Michel, who is preparing for le CAPES and needs an enforced break, and we can collectively convert (I mean enlighten) him. Claire P.S. Oon, when will you be returning to Thailand? I was in Bangkok (clinic in Patpong, so near your flat, I think) for a few days this week but you were apparently busy raiding all of Glasgow's record shops! Vicariously, I am enjoying every moment! Enjoy yourself at the gigs and bring back lots of Marmite and digestives. Y-a-t’il quelqu’un soit en France soit en Angleterre qui voudrait m’accompagner au concert de Belle & Sebastian a la Cigale? Retournant chez moi des Philippines, je pense faire une escale a Paris le 6 octobre. Mais cette date est-elle provisoire ou definitive? Et savez-vous comment je pourrais acheter des billets par carte bancaire (et, si possible, par telephone des Philippines!)? Contactez-moi si vous projetez d’aller au concert et si une jeune femme anglaise avec un accent atroce ne vous agacerez trop! Je sejournerai chez des amis a la rue Coypel (je ne me rappelle plus l’arrondissement) et je serai tres contente de faire la connaissance des enthousiastes sinistres (ou plutot “des adherents du Sinister”?!) a Paris. Une grenouille manquee +----------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list please mail "sinister@majordomo.net". To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to "majordomo@majordomo.net". For list archives and searching, list rules, FAQ, poor jokes etc, see http://www.majordomo.net/sinister +---+ "legion of bedroom saddo devotees" +---+ +----------------------------------------------------------------------+