Welcome back, Duke of Harringay! I hope you will be a sobering presence in these troubled times. It certainly wasn't me that was so exuberantly rude to you, it was a Carmen Miranda's hat of rudeness, you know. I'd be inclined to give the guilty person a bunch of fives. After all, you've got your reputation to think about. Queen Bee Janine appears to share her birthday with one of our list uncles, Augusto Pinochet. I hope you both have a lovely day. You don't fool me, Ethelreddy. Despite your nice farewell message, I know you're just going round the corner to the Sha-La-La list, like all the other turncoats. Mark my words, you'll be back. Just like Duke. Right, I'm off to watch the football, it should be quite exciting tonight. Last night I successssssssfully predicted the exact moment at which Phil Babbs would tuck his shirt in. Whoops, that was a dull as fuck in joke. keep the faith Peter PS: Jordi, I've had a look at your translations, they look OK to me, just one or two problems, which I'll point out to you tomorrow, probably on the list so that everyone can have a good laugh, if you don't mind. +----------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list please mail "sinister@majordomo.net". To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to "majordomo@majordomo.net". For list archives and searching, list rules, FAQ, poor jokes etc, see http://www.majordomo.net/sinister +---+ "legion of bedroom saddo devotees" +---+ +-+ "the cardie wearing biscuit nibbling belle & sebastian list" +-+ +----------------------------------------------------------------------+