Thanks for clarifying that one but has noone perhaps realised that 'Le Pastie de la Bourgeoisie' could be a wry social comment. A Pastie is associated with Cornish miners. It is very much a working class snack. If the pastie in 'Le Pastie...' is such an object (and the French do make all words imported from English masculine which would explain the 'Le') then there could be a thinly veiled meaning to do with the Marxist belief that Communism is the inevitable future of society. Bourgeois ruling class eating working class food indicates an equality of the classes that, according to Marxism, cannot fail to happen one day. Hence, 'Le Pastie de la Bourgeoisie' Or perhaps it's a spelling error for 'La Patsy de la Bourgeoisie' Or perhaps it's just a title. Oh well ----------------------------------------------------------------------- . This message was brought to you by the Sinister mailing list. . To send to the list please mail "sinister@majordomo.net". . For subscribing, unsubscribing and other list information please see . http://www.majordomo.net/sinister . For questions about how the list works mail owner-sinister@majordomo.net -----------------------------------------------------------------------
J.E.Higgott wrote:
A Pastie is associated with Cornish miners. It is very much a working class snack.
Au contraire! If my memory of "Go With Noakes" is correct, the Cornish Pastie was originally not a mere snack, but rather a full and nourishing meal for the tin miners to eat while they were down the shaft, undoubtedly sharing it with the faithful pit ponies that never saw the light of day except when they retired. At one end of the pastie was a delicious savoury filling, while the other end harboured an irresistable dollop of strawberry jam. So that the miners didn't make the mistake of eating their pud first, their wives put a pastry letter on each end for identification purposes. Seeing as it was a letter made of pastry, the miners could tell which end to bite into first even if their miners' lamp had gone out due to a sudden gust of subterranean wind. I think the song lyric is just a bit of messing about. Peter ----------------------------------------------------------------------- . This message was brought to you by the Sinister mailing list. . To send to the list please mail "sinister@majordomo.net". . For subscribing, unsubscribing and other list information please see . http://www.majordomo.net/sinister . For questions about how the list works mail owner-sinister@majordomo.net -----------------------------------------------------------------------
participants (2)
-
J.E.Higgott -
P. Miller / A. Ubieta