Sinister: Pastie

[Katrina at xxx.net>]

Matthew A. Neimark wrote:
> 
> I am so friggin' annoyed with this Pastie thing.
> 
> Pastie is not a word in the French language.  It just simply does not exist.  Even a French lad posted to the list guaranteeing this.  People 
have suggested th
> 
> BTW, bourgeoisie absolutely means middle class albeit upper middle class.  It was the class in the French revolution who were not part of 
the nobility per se,
> 
> Matt

I thought we had managed to clear this up with the Gideon thing?

Basically, all I'm trying to say, is why should the literal translation 
mean anything, when we all know what Stuart (who wrote the song AND the 
title), has proclaimed it to mean something else?

I always thought that songs were for the listener to take their own 
meanings from, and not some textbook?

I promise this is the last I have to say on this ... :)

p.s. The Modern Rock Song EP is now going to be released next year ... 
along with the new LP and the w/wide (except UK & Eire) compilation LP, 
so save those pennies!

Cheers,
Katrina.
-----------------------------------------------------------------------
.     This message was brought to you by the Sinister mailing list.
.        To send to the list please mail "sinister at majordomo.net".
.  For subscribing, unsubscribing and other list information please see
.            http://www.majordomo.net/sinister
. For questions about how the list works mail owner-sinister at majordomo.net
-----------------------------------------------------------------------