Sinister:Japanese title:What's next to Angel's sigh??

[Ayacolor at xxx.com]

      +---+      HAPPY BIRTHDAY SINISTER BABIES    +---+

What's new pussy cat??
This is your lovely colorful Aya again!!
I can't write you about cool Japanese info for you.
And I want to say "yo men! whala?" to LA listee.
I gonna move to LA next month to drove you guys crazy!!!!

I got TBWAS's Japanese sub title 
""kinisinai" de "itemoii"?"
exactly means
""don't mind" and "Can I stay here" ?"
well, I will say
"Can I stay here if you don't mind?"
"Don't you mind, then I'll stay."
"Can I stay here? I don't bother you."
It is really typical translation I guess...
It means a lot of situation because Japanese doesn't have a actual subject.

What do you think??
How do you translate??
How do you make sentence from that words??

Ready to Rock!!
AyaXXX
+----------------------------------------------------------------------+
      +---+  Brought to you by the Sinister mailing list  +---+
 To send to the list please mail "sinister at majordomo.net". To unsubscribe
   send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to
 "majordomo at majordomo.net".  For list archives and searching, list rules,
   FAQ, poor jokes etc, see http://www.majordomo.net/sinister
           +---+  Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa  +---+
+----------------------------------------------------------------------+