Sinister: poopay duh sear

[Laurel Girvan]

     not being a french-speaker, i translated those lyrics from stephanie 
     via altavista and this is what i got.  i think it made more sense in 
     french...
     
        I am a wax headstock a headstock of sound My heart is engraved in   
        my Poupée songs of wax headstock of sound 
        Am I better am I worse Than a headstock of show I see the life pink 
        Poupée candy of wax headstock of sound 
     
        My discs are a mirror In which each one can see me I am everywhere  
        at the same time Brisée in thousand shouts 
     
        Around me I intend to laugh the headstocks of rag Those which dance 
        on my Poupée songs of wax headstock of sound 
     
        They are let allure For yes for a name the love is not only in the  
        Poupée songs of wax headstock of sound 
     
        Only sometimes I sigh I say myself what good is Chanter thus the    
        love without reason Without anything to know boys 
     
        I am only one wax headstock That a headstock of sound 
     
     
     perhaps the most fundamental problem is the phrase "headstock of 
     sound"?
     
     --laurel again, reaching my quota for the day


+----------------------------------------------------------------------+
      +---+  Brought to you by the Sinister mailing list  +---+
 To send to the list please mail "sinister at majordomo.net". To unsubscribe
   send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to
 "majordomo at majordomo.net".  For list archives and searching, list rules,
   FAQ, poor jokes etc, see http://www.majordomo.net/sinister
          +---+   "legion of bedroom saddo devotees"  +---+
 +-+  "the cardie wearing biscuit nibbling belle & sebastian list"  +-+
+----------------------------------------------------------------------+