Sinister: super furry single translations

[marc bots]

it's been a while since my last post to the list. many things have happened. amongst 
others:

the new single is here. it's been called great by some, and absolute shit by others. i tend 
to agree with the others. when i first played jonathan david, i sat down and listened to it, 
read the lyrics and afterwards i played it again and again. then i played something else. 
when i first played the new single, i sat down with the lyrics, and already halfway the first 
song i felt disapointed. it may grow on me, but will never be as enjoyable as jonathan 
david. however, this is just a modern rocksong is so beautiful that i want to cry... and just 
three chords... the brilliance.

with our beloved heroes still staying on the other side of the north sea, i am glad that 
some guys from wales did take the boat. or a plane. tonight the super furry animals are 
playing in holland, and not only that, even in nijmegen. HIEPERDEPIEP. right now, they 
may be smoking some allowed vegetables in my favourite vegetable shop. too bad i have 
to work, though without work, i would not have the money to go to concerts or buy cd's. 
every advantage has it's disadvantage. whoever guesses this quote and is not from 
holland gets a mix-cd with dutch and belgium bands. after i've send one to niko (i did not 
forget).

time's up. work is waiting. bye. love to you all, and a big kiss to my secret agent,

marc





+-------------------------------------------------------------------------+
        +---+  Brought to you by the Sinister mailing list  +---+
     To send to the list mail sinister at missprint.org. To unsubscribe
     send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to
     majordomo at missprint.org.  WWW: http://www.missprint.org/sinister
 +-+       "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper           +-+
 +-+  "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+
 +-+    "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000     +-+
 +-+  "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000  +-+
 +-+  "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001   +-+
 +-+               Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa                 +-+
+-------------------------------------------------------------------------+