March 2002 - Sinister - missprint.org

Sinister: Yipee, out of the Nursery at last
by Robyn Hesser 21 Mar '02

21 Mar '02

Hello Everyone! I am new at this, having just been released from the nursery. I am also relativly new to B&S, having just discovered them a few months ago. I am wondering if any of you are from Colorado, particularly the northern area namely Fort Collins. I live there (yeah) and am studying Art. Anyway, that's a bit about me. Sorry, it's not very interesting yet. I'll work on it. Cheers! Bynnic +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: list abuse....but good abuse, none the less!
by patrick doyle 21 Mar '02

21 Mar '02

Hello sinesterians, me and Jenna have just finished our website and just thought you might like to have a look around. The site includes photos from Belle and Sebastian's QMU gig in Glasgow from December 2001, so....what are you waiting for? GO LOOK AROUND, at the marvellous spectacle that is: www.geocities.com/municipalpool Cheers Patrick Doyle _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: Dirty Dreams #2 in Copenhagen
by Guðmundur Jóhannsson 21 Mar '02

21 Mar '02

Hello all! Came home on monday after going to Copenhagen for my first B&S gig ever! I am lost for words.. i dont know if the gig was a bad b&s.. and I dont really care as I had the best time of my life, simply outstanding!! No need to say more! just wanted to share with you this fact! Best! GJ, iceland +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Re: Sinister: And all I KEN do is hand it to CHU and his latest trick
by heather homemaker 20 Mar '02

20 Mar '02

Now then. Mr. Brito suggested that he might own a small business and name it BS, which, of course would be rather lovely and all. However, if he were to do any international businness, say with the English speaking part of the international business world, he might get some interesting comments. As most of us native speakers know, of course, BS is short for bullshit. And that's hardly a suitable name for a company. But then again, given the premise of purpose of starting the business (i.e. saving money), maybe it is correct! Another note Mr. Brito brought up is the way in which our beloved group like to sing songs for the region that they are in. I know that when they played in Portland last year, as Im sure many of you remember, Stevie played a lovely little song that he wrote just about the city. It was quite nice and made us feel rather special. I even have a copy of it. Sadly, it is on a mini-cassette tape and I have no way of putting it in any other format. Does anyone in the western mass/general new england region have a way of transferring mini-cassette to a more suitable for listening format? Finally, all of the talk about the upcoming shows here on the east coast are making me all queasy. I mean, at first, when I heard Boston was sold out, I just told myself that it was okay, because I've already seen the band once and I mustn't be greedy. But now I am feeling greedy. I realize that several requests have come up recently, but I'll put in mine as well. Does anyone know about tickets available for any of the shows out here (pref. Boston)? I didn't think so. Thanks anyway. heather _________________________________________________________________ Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: Stuart Murdoch interview
by idleberry 20 Mar '02

20 Mar '02

Belle and Sebastian: Scots of the arch antics Forget Travis: Belle and Sebastian are your real sensitive indie band - they just aren't quite as famous. As Stuart Murdoch tells Fiona Sturges, it wasn't all about the limelight 30 November 2001 When Belle and Sebastian released their first album, Tigermilk, in 1996, Travis were still trawling London's toilet venues, Coldplay were at university and Starsailor didn't exist. Since then, sad, sensitive bands have become hard to avoid. Yet Belle and Sebastian, who are probably the saddest and most sensitive of them all, have yet to reach the dizzying commercial heights of their peers. I meet Stuart Murdoch, the band's singer and chief songwriter, fresh off the plane from Japan, where they've been on tour. When I say "fresh", I mean just that. Tidily dressed in a black polo neck, he looks unfeasibly alert. He's full of stories from Japan � about how he stood in the street during an earth tremor, watching people go about their business as if nothing was happening, and how, with true Japanese hospitality, the band were treated like kings. He's a serious-minded and circumspect individual � he doesn't laugh much � but he's still good company. When I ask if he feels Belle and Sebastian have anything in common with Travis and Coldplay, he replies: "Well, we all have a crack at a tune." He pauses for a while, then continues: "I feel very lucky; I'm quite happy with my group. In fact right at this minute I've never been happier and I think we'll give them all a run for their money now. We'll give anybody a run for their money with the way we're playing." You have to admire his optimism. The fact is that Belle and Sebastian have always been better, avoiding the empty emoting and formal rock structures of Travis in favour of a more subtle and pastoral sound. Songs such as "Fox in the Snow" and "The Boy with the Arab Strap" set flutes and shimmering strings alongside Murdoch's fragile vocals and splashes of acoustic guitar. The band, who come from Glasgow, have eight members, none of whom is called Belle or Sebastian. When they go on tour, the numbers can reach 13 with the extra fiddlers and flautists. Murdoch is brimming with confidence about their live performances: "Playing live's been a bit of a pain in the past. I know we've sounded awful. But we're very organised now. We're learning all the time, but it's going like a dream." Still, it seems the recording process hasn't become any easier. Murdoch says he came "close to a nervous breakdown" last year while trying to finish their fourth album, Fold Your Hands Child, You Walk Like a Peasant. The recording of their latest single, "I'm Waking up to Us" � a fabulously embittered song about a dissolving relationship � didn't exactly go off without a hitch either. They hired Mike Hurst, whose previous credits include Petula Clark and Cat Stevens, as producer. "He's a great guy but he didn't deliver the finished product," Murdoch explains. "We had to work very hard afterwards to polish it up. We really need a catalyst, someone who can harness the creative chaos of the group. I suppose we're dreaming of a George Martin figure, but it's not going to happen." If Belle and Sebastian were ever to reach the levels of fame that Travis have achieved, you wonder whether they would cope. In their early days, the band were pathologically publicity-shy. For a long time they wouldn't have their photographs taken, going so far as to stick pictures of their friends on their albums' sleeves, instead of their own. Murdoch avoided giving interviews, leaving the talking to other members of the band. "We didn't quite push away the limelight, as that suggests we weren't looking for it in the first place," he states. "But we weren't interested in that side of things either. There were other things to be getting on with. The band was developing, and for a lot of the time we were in a real mess." Does he feel like an outsider? "Yes � but then it's very easy to be on the outside where British music is concerned. If you're just yourself and you don't bow to the demands of the press and the music industry, then you're bound to be seen as an outsider." They're certainly a hard-working lot. They've made four albums in five years, as well as a handful of EPs, and there are any number of Belle and Sebastian side-projects � the Gentle Waves, Snow Patrol and V-Twin, to name just a few. The band were also the brains behind the Bowlie Weekender, the springtime festival held at Pontin's Holiday Camp in Camber Sands, which later spawned All Tomorrow's Parties. More recently, there's their somewhat controversial contribution to Todd Solondz's latest film, Storytelling. At the mention of Solondz, Murdoch becomes visibly irritated. "To tell you the truth, it almost isn't worth it, what we did. We had lots of ideas, and Todd used very little at the end. I know he was having a really hard time finishing the film, but it was very disappointing for us. I'd really think hard about getting involved in something like that again." Murdoch's musical aspirations arrived late in life. Whereas most musicians spend their adolescence listening to John Peel in their bedrooms, Murdoch preferred being outdoors and, for a while, harboured dreams of being a runner. In the end, he says, he just wasn't good enough. After school, he tried a variety of jobs: as a caretaker, a farm-hand and � this one's hard to imagine � a barman at Butlins. He didn't even start writing songs until he was 23. Murdoch and Stuart David, the band's bass-player, met on a youth opportunity scheme. "It was something the Tories cooked up to get you off the unemployed list," recalls Murdoch. "We were learning to be musical engineers or something like that." The pair then moved on to do a media business course at Glasgow's Stow college, set up by the part-time producer Alan Rankine. Every year he helped a group of students to make a record, usually a single, and put it out on the college label, Electric Honey. On recognising Murdoch and David's talent, he made an exception and allowed them to make a whole album. "We had to do it quickly," Murdoch remembers. "In three months we had to get a full band together and make a proper record. We ended up recording it in just a few days. Obviously, we had luck on our side." That record was Tigermilk. A thousand copies were released at the time � original copies now change hands for up to �400 � though, two years ago, because of popular demand, the record was re-released. It was with "3.. 6.. 9.. Seconds of Light", the third in a trio of EPs released in 1997, that Belle and Sebastian finally troubled the charts, albeit at No 31. Greater success came with their 1998 album The Boy with the Arab Strap, which reached No 12. Just last year they played on Top of the Pops and performed a show at the Albert Hall. Those are landmark events in the lives of most bands, although Murdoch, as usual, is underwhelmed. Then, of course, there was the notorious Brit award. Belle and Sebastian bagged the best newcomer prize in 1998, to the outrage of the other nominees. Rumour has it that Pete Waterman, the man behind Steps, called for a re-count. "I didn't pay much attention," says Murdoch. "I certainly didn't know what a big deal it was until after we had got it. But I remember, we were recording in the studio the day after. All these television crews were coming in and out � the BBC, ITV, the lot. After we'd finished in the studio we bought a newspaper. Suddenly we were front-page news in the tabloids � one of them said "Scots Band Cheat At Brits" or something like that. At first we were really angry but later we saw the funny side." Then he adds, with a sly smile: "Let's face it, it's probably the first and last time we'll ever be on the front page of a newspaper." 'I'm Waking up to Us' is out now on Jeepster. Belle and Sebastian appear tonight on 'Later... with Jools Holland' at 11.35pm (BBC 2). The band play Queen Margaret Union, Glasgow University, on 20 December and Mandela Hall, Belfast, on 21 December http://enjoyment.independent.co.uk/music/interviews/story.jsp?story=107508 ===== http://clubs.yahoo.com/clubs/corduroysmoke and the world did get covered in a thick haze of corduroy smoke. And it felt good. __________________________________________________ Do You Yahoo!? Yahoo! GeoCities - quick and easy web site hosting, just $8.95/month. http://geocities.yahoo.com/ps/info1 +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

2 1

Sinister: And all I KEN do is hand it to CHU and his latest trick
by Fernando Brito 20 Mar '02

20 Mar '02

Please don't get mad at me Ken... Hello, sinister! How are you doing?! I'm great, thanks! I've read about the picnic this Sunday. I wish I was there to meet you beautiful people! If things go well I'll be meeting you this summer! Mow asked about B&S setlists. I have read, or heard, or maybe just dreamed, that they use to play some local songs wherever they go, e.g., here in Brazil they played two Mutantes songs and when they went to Japan they played a japanese traditional song. So it's not impossible that they'll play Strokes in NY and Rush in Canada! Speaking of Mutantes, for those who never heard about this band that influenced not only B&S but dozens of others, they're gonna be in a couple of pages of the next Mojo magazine. Ken wrote about BS initials. I've never noticed that until he wrote, but actually my last two initials are BS! Well, as a matter of fact my full name is Luiz Fernando Brito da Silva, the "da" means "of", it's like "von", just like Ludwig von Beethoven, so it's not really part of my name. Anyway, my initials are LFBS!! And in the next months I'll have to open a firm because my bosses don't want to pay the extorsive taxes for a well paid employee, so they will hire my firm as an independent consulting company! Now, I'm thinking about name this firm "BS", so that if someone says "Oh, I got it! BS means Belle and Sebastian!", I can say "No! It's my two last initials!". And if someone says "Does BS mean Brito da Silva?" I can reply: "Nope. It's Belle and Sebastian! I love them!". And by doing it I can stick with my disappointing-people-mania (is there a name for this?!)!!! Speaking of my full name, I bet there's no one else in this list with a name that is longer than mine! And now for those who think my name is too complicated, take a look at this: > Pedro de Alcântara Francisco Antônio João Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim José Gonzaga Pascoal > Cipriano Serafim de Bragança e Bourbon This is just the full name of Pedro I, the first emperor of Brazil, the guy who declared our independence. You see, at least my name is not the most weird! Having said that, I must ask for all brazilian sinisters to show up. Up to now I've only talked with two of you, I know we are at least twelve. Where are you? Don't be afraid if you're shy, if you'll meet me then you'll know what's REAL shyness! Kisses and hugs! Fernando Brito +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: what is the king's favourite cereal?
by Matthew Henderson 20 Mar '02

20 Mar '02

KING VITAMIN! So, how is everyone today? That's good. Or not, depending on how you answered the question. Please, tell me about it while I feign interest. I'm only joking. You know I love you. I'm back in Mobile, Alabama now. Well, I have been for a few days, but anyway. I'd like to give thanks to those sinisters that showed me a smashing time: sarah, sweetie, the former archbishop of Glasgow (and regent of scotland for a time), and danny. Cheers to you all, and thanks for the drinks. So I'm supposed to be in my Ethics of Cyberpunk class right now, but I'm not going. I was supposed to do a proposal for the big paper, but I realized last night, whilst trying to find sources, that it's just stupid. Every essay we've read is just stating the obvious...in big words. I just don't buy that Lawnmower man was meant as a post-modernist parable of any sort. In fact, I don't see the relevance of postmodernism, posthumanism, and postfuturism at all. Who cares? Why is this important? There is just no way to justify a crap movie like Lawnmower Man. Yes, big corporations rule the world. Okay, the net is the avenue of the future. Soon, we'll have technological implants. But all I have to do is read the damn book or watch the damn movie to understand that. Why read hundreds of pages of critics and authors to say this, only in a pretentious manner? So yes, I might drop that class. Maybe I'm just lazy. Instead, I decided to watch my newly purchased Rings around the World DVD. Aaah, the joys of life. Other big Matt news...I have a date! Yes! She is quite possibly the only other person in my area code to own (and wear) a belle and sebastian shirt! How impressive is that? But I've never been on a proper date, so I don't know what to do. What music should I play when I pick her up? Should I act all suave and nonchalant? Or should I try to be romantic and bring her a flower or some old cliche from the vaults? What should I dress like? oooh, I wish things were easier. I wish we all had some sort of birthmarks on us, and when we found the other person with the same birthmark, we would know they are our mate for life. No matter what we do, they'd still love us, and we wouldn't have to worry about appearances or wonder if they like us and all that jazz. Wouldn't it just be easier? I also have a band. We're playing our first gig on April 20th! and we have an EGGSHAKER!!! it's so exciting. We were called Elephant's Gerald, but that's taken, so we went with the name I preferred, Charging Chuck and the Tanuki Suits. And we're playing Judy and the Dream of Horses. That counts as content. Well, less than two months away from the US shows. I'd better get my car fixed. And remember, Don't let your chicken fingers be made by the hands of oppression. -Matt _________________________________________________________________ Chat with friends online, try MSN Messenger: http://messenger.msn.com +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: setlist of the gig in Stockholm yesterday
by Bertrand Caron 20 Mar '02

20 Mar '02

Hi, Did anybody got or wrote the setlist of the songs played by B&S yesterday in Stockholm? I can't remember everything they played. Anyway the concert was great even if I was extrimely afraid to be disapointed as I have been waiting for the oportunity to see them for so many years and as I usually hate concert in large venues but it was just perfect. -- "To love is to suffer. To avoid suffering one must not love, but then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer, not to love is to suffer, to suffer is to suffer. To be happy is to love, to be happy then is to suffer but suffering makes one unhappy, therefore to be unhappy one must love or love to suffer or suffer from too much happiness. I hope you're getting this down." Woodie Allen (Love and Death 1975) +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: New York Ticket trade
by John T. Cat, Esq. 20 Mar '02

20 Mar '02

Does anyone have 2 floor tickets for the Monday show that they can trade for my 2 floor tickets for the Sunday show? Thanks, John johnw(a)about-inc.com +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0

Sinister: corduroy
by Susan Rennie Williamson 20 Mar '02

20 Mar '02

Hi, this is my first post, and I don't feel so scared now there is someone else from st. andrews... feels like home now. Anyway, I just bought a pair of burgundy cord flares on my overdraft and they're lovely. The belt loop broke in the shop but i bought them anyway. First pair of cords i've had since i was 8. Anyway, I hope I'm not boring you with my drivel. Can't wait til April 1st! suze x +-------------------------------------------------------------------------+ +---+ Brought to you by the Sinister mailing list +---+ To send to the list mail sinister(a)missprint.org. To unsubscribe send "unsubscribe sinister" or "unsubscribe sinister-digest" to majordomo(a)missprint.org. WWW: http://www.missprint.org/sinister +-+ "sinsietr is a bit freaky" - stuart david, looper +-+ +-+ "legion of bedroom saddo devotees" "peculiarly deranged fanbase" +-+ +-+ "pasty-faced vegan geeks... and we LOST!" - NME April 2000 +-+ +-+ "frighteningly named Sinister List organisation" - NME May 2000 +-+ +-+ "sick posse of f**ked in the head psycho-fans" - NME June 2001 +-+ +-+ Nee, nee mun pish, chan pai dee kwa +-+ +-+ Snipp snapp snut, sa var sagan slut! +-+ +-------------------------------------------------------------------------+

1 0